Splošni pogoji uporabe (AGB)
Stanje: november 2026
§ 1 Področje uporabe in ponudnik
(1) Ti splošni pogoji veljajo za uporabo Yamb Arene, spletne igre Jamb s kockami v brskalniku (play.yambarena.de), kot aplikacije za Windows in kot aplikacije za Android, ter za nakup žetonov.
(2) Ponudnik je Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de.
(3) Drugačni pogoji uporabnikov ne veljajo.
§ 2 Storitve
(1) Yamb Arena je brezplačna. Plačljiv je le prostovoljni nakup žetonov.
(2) Žetoni so virtualna valuta v igri. Z njimi lahko v igri kupiš zlasti premium (dodatne funkcije za omejen čas), kozmetične vsebine (npr. videz kock in tabele, okvirje, lasten avatar), spremembo vzdevka in funkcije kluba, lahko pa jih tudi podariš drugim igralcem. Žetone lahko zaslužiš tudi brezplačno, npr. z nagradami, nalogami ali akcijami.
(3) Katere funkcije in vsebine so na voljo in koliko žetonov stanejo, je razvidno iz trenutnega prikaza v igri.
§ 3 Račun in najnižja starost
(1) Za igranje potrebuješ račun. Uporaba je dovoljena od 16. leta. Z registracijo potrdiš, da si star najmanj 16 let.
(2) Mladoletniki za nakup žetonov potrebujejo soglasje staršev ali skrbnikov.
(3) Vsaka oseba sme imeti le en račun. Podatki ob registraciji morajo biti resnični; e-poštni naslov mora biti tvoj in dosegljiv.
(4) Geslo hraniš v tajnosti. Račun je oseben in ga ni dovoljeno prodati ali dati drugim.
(5) Vzdevki, imena klubov, opisi in slike ne smejo kršiti pravic tretjih oseb, ne smejo biti žaljivi, diskriminatorni, pornografski ali kako drugače nezakoniti in ne smejo posnemati druge osebe ali organizacije.
§ 4 Žetoni
(1) Žetoni niso denar, elektronski denar ali dobroimetje. Nimajo denarne vrednosti, ne prinašajo obresti in jih ni mogoče izplačati ali zamenjati za denar ali drugo valuto.
(2) Žetone je mogoče uporabljati samo v Yamb Areni. Prenos drugim igralcem je mogoč le prek funkcij igre, ki so za to predvidene (npr. darilo, donacija klubu). Trgovanje z žetoni ali računi zunaj igre je prepovedano.
(3) Žetoni ne zastarajo, dokler račun obstaja. Z izbrisom računa propadejo neporabljeni žetoni, premium in kupljeni videz.
(4) Vsebine, kupljene z žetoni, veljajo za obdobje, navedeno ob nakupu (npr. premium za 30 dni). Zamenjava nazaj v žetone ni mogoča.
§ 5 Nakup žetonov, cene in plačilo
(1) Prikaz paketov žetonov v igri še ni zavezujoča ponudba. V brskalniku in v sistemu Windows te po izbiri paketa preusmerimo na plačilno stran našega ponudnika plačilnih storitev Stripe; v aplikaciji za Android nakup poteka prek plačilnega sistema Google Play. Z zaključkom plačila oddaš zavezujočo ponudbo; pogodba je sklenjena, ko so žetoni pripisani tvojemu računu.
(2) Vse cene so končne. Drugih stroškov ni.
(3) V brskalniku in v sistemu Windows plačilo poteka prek Stripa z načini, ki so tam na voljo (npr. kartica, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna). V aplikaciji za Android plačilo poteka prek Google Play z načini plačila, ki so tam shranjeni; dodatno veljajo pogoji Google Play. Plačilni podatki se vnesejo neposredno pri ustrezni plačilni storitvi in ne dosežejo našega strežnika.
(4) Žetoni so pripisani takoj po potrditvi plačila. Nato prejmeš potrdilo o nakupu po e-pošti; pri nakupih v aplikaciji za Android potrdilo o nakupu izda Google Play.
(5) Vračila za nakupe v aplikaciji za Android se ravnajo po pravilih Google Play o vračilih in potekajo prek Google Play. Če je tak nakup vrnjen, lahko žetone, ki so bili zanj pripisani, znova odvzamemo.
(6) Če je plačilo za žetone vrnjeno ali izpodbijano prek banke, ne glede na način plačila, odvzamemo žetone, ki so bili zanj pripisani, kolikor jih še je. Če so bili žetoni že porabljeni in se to ponavlja, lahko nakup žetonov s tem načinom plačila (Google Play oziroma spletna stran in aplikacija za Windows) začasno, ob nadaljnjem ponavljanju pa trajno onemogočimo. Igranje igre s tem ni omejeno. O vsaki prepovedi obvestimo po e-pošti.
(7) Jezik pogodbe je nemščina. Besedila pogodbe posebej ne shranjujemo; ti pogoji so vedno dostopni na yambarena.de/agb.html.
§ 6 Pravica do odstopa
Potrošnikom pripada pravica do odstopa v skladu s spodnjim poukom o pravici do odstopa. Pri nakupu žetonov pravica do odstopa preneha, ko so žetoni pripisani, če si pred tem izrecno soglašal, da dobavimo takoj, in potrdil, da s tem izgubiš pravico do odstopa.
§ 7 Pravila ravnanja
(1) Temelj igre je poštena igra. Prepovedani so zlasti:
a) boti, skripte in drugi programi, ki igrajo namesto človeka ali avtomatizirajo igro;
b) izkoriščanje napak in vsakršna manipulacija igre, aplikacij ali strežnikov;
c) več računov ene osebe ter dogovori med igralci, da bi vplivali na rezultate, lestvice ali nagrade;
d) žaljive, grozilne, diskriminatorne, spolne ali kako drugače nezakonite vsebine v klepetu, imenih in opisih ter neželena pošta in oglaševanje.
(2) Za odkrivanje botov lahko med partijo zahtevamo kratko preverjanje. Če ga ne opraviš, se partija lahko razveljavi in izreče opomin (rumeni karton).
§ 8 Ukrepi ob kršitvah
(1) Ob kršitvi lahko glede na resnost odstranimo vsebino, odvzamemo nagrade in mesta na lestvicah, izrečemo opomin ali račun začasno ali trajno blokiramo. Trije opomini vodijo v trajno blokado.
(2) Če je račun trajno blokiran zaradi hude ali ponavljajoče se kršitve, zlasti zaradi goljufanja ali uporabe botov, žetoni, premium in kupljeni videz tega računa propadejo brez povračila.
(3) Pri odločitvi upoštevamo tudi upravičene interese igralca. Če se blokada izkaže za neupravičeno, jo odpravimo in vrnemo žetone in vsebine.
§ 9 Razpoložljivost in spremembe
(1) Prizadevamo si za čim bolj neprekinjeno razpoložljivost, vendar je ne moremo zagotoviti. Vzdrževanje, posodobitve in tehnične motnje lahko občasno omejijo uporabo.
(2) Igro razvijamo naprej in smemo iz utemeljenega razloga spreminjati funkcije, vsebine, pravila, cene v žetonih in nagrade, npr. zaradi nove tehnologije, varnosti, pravnih predpisov ali izboljšanja igre, če ti s tem ne nastanejo dodatni stroški. Če sprememba več kot neznatno omeji dostop do kupljenih vsebin ali njihovo uporabnost, te o tem pravočasno vnaprej obvestimo; tedaj lahko pogodbo brezplačno odpoveš v 30 dneh od obvestila ali spremembe.
(3) Če bi Yamb Areno ukinili, bomo to napovedali najmanj osem tednov vnaprej, da bo obstoječe žetone še mogoče porabiti.
§ 10 Trajanje in odpoved
(1) Pogodba o uporabi je sklenjena za nedoločen čas. Odpoveš jo lahko kadar koli z izbrisom računa v nastavitvah; podrobnosti so na strani Brisanje računa.
(2) Mi lahko pogodbo o uporabi odpovemo z odpovednim rokom štirih tednov. Obstoječe žetone je mogoče porabiti do izteka roka. Pravica do odpovedi brez odpovednega roka iz utemeljenega razloga, zlasti po § 8, ostane nespremenjena.
(3) Nepotrjene registracije se izbrišejo po 30 dneh.
§ 11 Vsebine igralcev
Za sporočila, imena, opise in naložene slike je odgovoren igralec, ki jih je napisal ali naložil. Podeljuješ nam neizključno, brezplačno pravico, da te vsebine prikazujemo v okviru igre. Nezakonite ali prijavljene vsebine lahko skrijemo ali odstranimo.
§ 12 Odgovornost za napake in odškodninska odgovornost
(1) Za napake veljajo zakonski predpisi.
(2) Neomejeno odgovarjamo za naklep in hudo malomarnost, za poškodbe življenja, telesa ali zdravja ter po zakonu o odgovornosti za proizvode.
(3) Pri lahki malomarnosti odgovarjamo le za kršitev bistvene pogodbene obveznosti, katere izpolnitev šele omogoča pravilno izvedbo pogodbe in na katere spoštovanje se lahko redno zanašaš, in sicer omejeno na predvidljivo, za pogodbo značilno škodo. V drugih primerih je odgovornost za lahko malomarnost izključena.
§ 13 Sprememba teh pogojev
(1) Te pogoje lahko spremenimo za naprej, če za to obstaja utemeljen razlog, npr. sprememba zakona ali nove funkcije igre. O spremembah te obvestimo po e-pošti najmanj šest tednov pred njihovo uveljavitvijo.
(2) Če do uveljavitve ne ugovarjaš, se šteje, da si spremembe sprejel; na to posledico v obvestilu izrecno opozorimo. Če ugovarjaš, lahko vsaka stran odpove pogodbo o uporabi.
(3) Za nakup veljajo pogoji v različici, ki je veljala v času nakupa.
§ 14 Reševanje sporov
Nismo pripravljeni niti dolžni sodelovati v postopkih reševanja sporov pred izvajalcem izvensodnega reševanja potrošniških sporov. Za vprašanja ali težave zadostuje e-pošta na zoran.simeunovic@outlook.de.
§ 15 Končne določbe
(1) Velja pravo Zvezne republike Nemčije, z izključitvijo Konvencije ZN o mednarodni prodaji blaga. Če si potrošnik, ostanejo prisilni predpisi o varstvu potrošnikov države, v kateri imaš običajno prebivališče, nespremenjeni.
(2) Če bi bila katera določba teh pogojev neveljavna, ostanejo druge določbe veljavne.
(3) Merodajna je nemška različica teh pogojev; prevodi služijo boljšemu razumevanju.
Pouk o pravici do odstopa
Pravica do odstopa
Pravico imaš, da v štirinajstih dneh brez navedbe razloga odstopiš od te pogodbe. Rok za odstop je štirinajst dni od dneva sklenitve pogodbe.
Za uveljavitev pravice do odstopa nas (Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de) moraš z nedvoumno izjavo (npr. s pismom, poslanim po pošti, ali e-pošto) obvestiti o svoji odločitvi, da odstopiš od te pogodbe. Za to lahko uporabiš spodnji obrazec za odstop, ki pa ni obvezen.
Za upoštevanje roka zadostuje, da obvestilo o uveljavljanju pravice do odstopa pošlješ pred iztekom roka.
Posledice odstopa
Če odstopiš od te pogodbe, ti moramo vrniti vsa plačila, ki smo jih prejeli od tebe, nemudoma in najpozneje v štirinajstih dneh od dneva, ko smo prejeli obvestilo o tvojem odstopu. Za vračilo uporabimo isto plačilno sredstvo, kot si ga uporabil pri prvotni transakciji, razen če je bilo s teboj izrecno dogovorjeno drugače; v nobenem primeru ti za vračilo ne zaračunamo stroškov.
Prenehanje pravice do odstopa
Pri pogodbi o dobavi digitalne vsebine, ki ni na fizičnem nosilcu podatkov (kot so žetoni), pravica do odstopa preneha, ko smo začeli izpolnjevati pogodbo, potem ko si izrecno soglašal, da začnemo pred iztekom roka za odstop, potrdil, da veš, da s svojim soglasjem izgubiš pravico do odstopa, ko se začne izpolnjevanje pogodbe, in potem ko smo ti dali potrdilo o pogodbi na trajnem nosilcu podatkov (po e-pošti).
Obrazec za odstop
(Če želiš odstopiti od pogodbe, izpolni ta obrazec in nam ga pošlji.)
Za: Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de
S tem obveščam/obveščamo (*), da odstopam/odstopamo (*) od pogodbe o nakupu naslednje digitalne vsebine (*) / opravljanju naslednje storitve (*):
Naročeno dne (*):
Ime potrošnika:
Naslov potrošnika:
Podpis potrošnika (samo pri obvestilu v papirni obliki):
Datum:
(*) Neustrezno prečrtaj.
Pravno je merodajna nemška različica te strani; prevodi so namenjeni lažjemu razumevanju.