Yamb Arena

Општи услови за користење (AGB)

Состојба: ноември 2026

§ 1 Опфат и давател

(1) Овие општи услови важат за користење на Yamb Arena, онлајн играта Јамб со коцки во прелистувач (play.yambarena.de), како Windows апликација и како Android апликација, како и за купување жетони.

(2) Давател е Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de.

(3) Поинакви услови на корисниците не важат.

§ 2 Услуги

(1) Yamb Arena се игра бесплатно. Се плаќа само доброволното купување жетони.

(2) Жетоните се виртуелна валута во играта. Со нив во играта можат да се купат особено премиум (дополнителни функции за ограничено време), козметички содржини (на пр. изглед на коцките и табелата, рамки, сопствен аватар), промена на прекарот и функции на клубот, а можат и да се подарат на други играчи. Жетоните може да се заработат и бесплатно, на пр. преку награди, задачи или акции.

(3) Кои функции и содржини се нудат и колку жетони чинат се гледа од тековниот приказ во играта.

§ 3 Профил и минимална возраст

(1) За играње е потребен профил. Користењето е дозволено од 16 години. Со регистрацијата потврдуваш дека имаш најмалку 16 години.

(2) На малолетниците за купување жетони им е потребна согласност од родителите или старателите.

(3) Секое лице смее да има само еден профил. Податоците при регистрација мора да бидат вистинити; адресата за е-пошта мора да биде твоја и достапна.

(4) Лозинката ја чуваш во тајност. Профилот е личен и не смее да се продава ниту да се дава на други.

(5) Прекарите, имињата на клубовите, описите и сликите не смеат да ги кршат правата на трети лица, не смеат да бидат навредливи, дискриминаторски, порнографски или на друг начин противправни и не смеат да имитираат друго лице или организација.

§ 4 Жетони

(1) Жетоните не се пари, електронски пари ниту кредит. Немаат парична вредност, не носат камата и не можат да се исплатат ниту да се заменат за пари или друга валута.

(2) Жетоните може да се користат само во Yamb Arena. Пренос на други играчи е можен само преку функциите на играта предвидени за тоа (на пр. подарок, донација на клуб). Тргувањето со жетони или профили надвор од играта е забрането.

(3) Жетоните не застаруваат додека постои профилот. Со бришење на профилот пропаѓаат неискористените жетони, премиумот и купениот изглед.

(4) Содржините купени со жетони важат за периодот наведен при купувањето (на пр. премиум за 30 дена). Враќање во жетони не е можно.

§ 5 Купување жетони, цени и плаќање

(1) Приказот на пакетите жетони во играта сè уште не е обврзувачка понуда. Во прелистувачот и на Windows, кога ќе избереш пакет, те пренасочуваме на страницата за плаќање на нашиот давател на платежни услуги Stripe; во Android апликацијата купувањето се врши преку системот за наплата на Google Play. Со завршување на плаќањето даваш обврзувачка понуда; договорот е склучен штом жетоните ќе се запишат на твојата сметка.

(2) Сите цени се конечни. Други трошоци нема.

(3) Во прелистувачот и на Windows плаќањето се врши преку Stripe, со начините што таму се нудат (на пр. картичка, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna). Во Android апликацијата плаќањето се врши преку Google Play, со начините на плаќање што таму се зачувани; дополнително важат условите на Google Play. Податоците за плаќање се внесуваат директно кај соодветната услуга за плаќање и не стигнуваат до нашиот сервер.

(4) Жетоните се запишуваат веднаш по потврдата на плаќањето. Потоа добиваш потврда за купувањето по е-пошта; при купувања во Android апликацијата потврдата за купувањето ја издава Google Play.

(5) Враќањето пари за купувања во Android апликацијата се врши според правилата за враќање пари на Google Play и преку Google Play. Ако таквото купување биде вратено, жетоните што се запишани за него можеме повторно да ги одземеме.

(6) Ако уплатата за жетони се врати или оспори преку банка, без оглед на начинот на плаќање, ги одземаме жетоните што се запишани за неа, колку што уште ги има. Ако жетоните веќе биле потрошени и тоа се повторува, купувањето жетони со тој начин на плаќање (Google Play, односно веб-страницата и Windows апликацијата) можеме привремено, а при натамошно повторување и трајно да го оневозможиме. Играњето на играта со тоа не е ограничено. За секоја забрана известуваме по е-пошта.

(7) Јазикот на договорот е германски. Текстот на договорот не го чуваме посебно; овие услови се секогаш достапни на yambarena.de/agb.html.

§ 6 Право на откажување

Потрошувачите имаат право на откажување според поуката за правото на откажување подолу. При купување жетони правото на откажување престанува штом жетоните ќе се запишат, ако претходно изречно си се согласил да испорачаме веднаш и си потврдил дека со тоа го губиш правото на откажување.

§ 7 Правила на однесување

(1) Основа на играта е фер игра. Особено е забрането:

а) ботови, скрипти и други програми што играат наместо човек или ја автоматизираат играта;

б) искористување грешки и секаква манипулација со играта, апликациите или серверите;

в) повеќе профили на едно лице и договори меѓу играчи за влијание врз резултатите, ранг-листите или наградите;

г) навредлива, заканувачка, дискриминаторска, сексуална или на друг начин противправна содржина во разговорот, имињата и описите, како и спам и реклами.

(2) За откривање ботови може за време на партијата да побараме кратка проверка. Ако не се помине, партијата може да се поништи и да се додели опомена (жолт картон).

§ 8 Мерки при прекршоци

(1) При прекршок можеме, зависно од тежината, да отстраниме содржина, да одземеме награди и места на ранг-листите, да дадеме опомена или привремено или трајно да го забраниме профилот. Три опомени водат до трајна забрана.

(2) Ако профилот трајно се забрани поради тежок или повторен прекршок, особено поради мамење или користење ботови, жетоните, премиумот и купениот изглед на тој профил пропаѓаат без враќање на парите.

(3) При одлуката ги земаме предвид и оправданите интереси на играчот. Ако забраната се покаже неоправдана, ја укинуваме и ги враќаме жетоните и содржините.

§ 9 Достапност и измени

(1) Се трудиме играта да биде достапна без прекини, но тоа не можеме да го гарантираме. Одржувањето, ажурирањата и техничките пречки може повремено да го ограничат користењето.

(2) Играта ја развиваме понатаму и смееме од оправдана причина да ги менуваме функциите, содржините, правилата, цените во жетони и наградите, на пр. поради нова технологија, безбедност, правни прописи или подобрување на играта, ако со тоа не ти настануваат дополнителни трошоци. Ако измената повеќе од незначително го ограничи пристапот до купените содржини или нивната употребливост, те известуваме навреме однапред; тогаш можеш бесплатно да го раскинеш договорот во рок од 30 дена од известувањето или од измената.

(3) Ако Yamb Arena се затвори, ќе го најавиме тоа најмалку осум недели однапред, за постојните жетони да може уште да се искористат.

§ 10 Траење и раскинување

(1) Договорот за користење е на неопределено време. Можеш да го раскинеш во секое време со бришење на профилот во поставките; деталите се на страницата Бришење на сметката.

(2) Ние можеме да го раскинеме договорот за користење со отказен рок од четири недели. Постојните жетони може да се користат до истекот на рокот. Правото на раскинување без отказен рок од важна причина, особено според § 8, останува недопрено.

(3) Непотврдените регистрации се бришат по 30 дена.

§ 11 Содржини на играчите

За пораките, имињата, описите и поставените слики е одговорен играчот што ги напишал или поставил. Ни даваш едноставно, бесплатно право овие содржини да ги прикажуваме во рамките на играта. Противправните или пријавените содржини можеме да ги скриеме или отстраниме.

§ 12 Одговорност за недостатоци и одговорност за штета

(1) За недостатоците важат законските прописи.

(2) Неограничено одговараме за намера и груба небрежност, за повреда на живот, тело или здравје, како и според законот за одговорност за производи.

(3) При лесна небрежност одговараме само за повреда на суштинска договорна обврска, чие исполнување воопшто овозможува уредно извршување на договорот и на чие почитување редовно смееш да се потпреш, и тоа ограничено на предвидливата штета типична за договорот. Во останатите случаи одговорноста за лесна небрежност е исклучена.

§ 13 Измена на овие услови

(1) Овие услови можеме да ги измениме за во иднина ако за тоа постои оправдана причина, на пр. измена на законот или нови функции на играта. За измените те известуваме по е-пошта најмалку шест недели пред да стапат во сила.

(2) Ако не се спротивставиш до стапувањето во сила, се смета дека си ги прифатил измените; на таа последица изречно укажуваме во известувањето. Ако се спротивставиш, секоја страна може да го раскине договорот за користење.

(3) За купување важат условите во верзијата што важела во моментот на купувањето.

§ 14 Решавање спорови

Не сме подготвени ниту обврзани да учествуваме во постапки за решавање спорови пред тело за решавање потрошувачки спорови. За прашања или проблеми доволна е е-пошта на zoran.simeunovic@outlook.de.

§ 15 Завршни одредби

(1) Важи правото на Сојузна Република Германија, со исклучок на Конвенцијата на ОН за меѓународна продажба на стоки. Ако си потрошувач, задолжителните прописи за заштита на потрошувачите на државата во која имаш вообичаено престојувалиште остануваат недопрени.

(2) Ако некоја одредба од овие услови е неважечка, останатите одредби остануваат во сила.

(3) Меродавна е германската верзија на овие услови; преводите служат за подобро разбирање.

Поука за правото на откажување

Право на откажување

Имаш право во рок од четиринаесет дена, без наведување причина, да се откажеш од овој договор. Рокот за откажување е четиринаесет дена од денот на склучување на договорот.

За да го искористиш правото на откажување, мораш да нè (Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de) известиш со јасна изјава (на пр. писмо испратено по пошта или е-пошта) за својата одлука да се откажеш од овој договор. За тоа можеш да го користиш образецот за откажување подолу, но тоа не е задолжително.

За почитување на рокот доволно е известувањето за користење на правото на откажување да го испратиш пред истекот на рокот.

Последици од откажувањето

Ако се откажеш од овој договор, должни сме да ти ги вратиме сите плаќања што сме ги примиле од тебе, без одлагање, а најдоцна во рок од четиринаесет дена од денот кога сме го примиле известувањето за твоето откажување. За враќањето го користиме истото платежно средство што си го користел при првобитната трансакција, освен ако со тебе изречно не е договорено поинаку; во ниту еден случај не ти наплаќаме надоместоци поради враќањето.

Престанок на правото на откажување

Кај договор за испорака на дигитална содржина што не се наоѓа на физички носач на податоци (како жетоните), правото на откажување престанува кога сме почнале со исполнување на договорот, откако изречно си се согласил да почнеме пред истекот на рокот за откажување, си потврдил дека знаеш дека со својата согласност го губиш правото на откажување штом почне исполнувањето на договорот, и откако сме ти доставиле потврда за договорот на траен носач на податоци (по е-пошта).

Образец за откажување

(Ако сакаш да се откажеш од договорот, пополни го овој образец и испрати ни го.)

До: Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de
Со ова се откажувам/откажуваме (*) од договорот што го склучив/склучивме (*) за купување на следната дигитална содржина (*) / давање на следната услуга (*):
Нарачано на (*):
Име на потрошувачот:
Адреса на потрошувачот:
Потпис на потрошувачот (само при известување на хартија):
Датум:
(*) Непотребното прецртај.

Правно меродавна е германската верзија на оваа страница; преводите служат за подобро разбирање.