Opći uvjeti korištenja (AGB)
Stanje: studeni 2026.
§ 1 Područje primjene i pružatelj
(1) Ovi opći uvjeti vrijede za korištenje Yamb Arene, online igre Jamb s kockicama u pregledniku (play.yambarena.de), kao Windows aplikacije i kao Android aplikacije, te za kupnju tokena.
(2) Pružatelj je Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de.
(3) Drukčiji uvjeti korisnika ne vrijede.
§ 2 Usluge
(1) Yamb Arena igra se besplatno. Plaća se samo dobrovoljna kupnja tokena.
(2) Tokeni su virtualna valuta u igri. Njima se u igri mogu kupiti osobito premium (dodatne funkcije na ograničeno vrijeme), kozmetički sadržaji (npr. izgled kockica i tablice, okviri, vlastiti avatar), promjena nadimka i funkcije kluba, a mogu se i pokloniti drugim igračima. Tokeni se mogu zaraditi i besplatno, npr. kroz nagrade, zadatke ili akcije.
(3) Koje se funkcije i sadržaji nude i koliko tokena stoje vidljivo je iz trenutačnog prikaza u igri.
§ 3 Račun i najniža dob
(1) Za igranje je potreban račun. Korištenje je dopušteno od 16 godina. Registracijom potvrđuješ da imaš najmanje 16 godina.
(2) Maloljetnicima je za kupnju tokena potrebna suglasnost roditelja ili skrbnika.
(3) Svaka osoba smije imati samo jedan račun. Podaci pri registraciji moraju biti točni; adresa e-pošte mora biti tvoja i dostupna.
(4) Lozinku čuvaš u tajnosti. Račun je osoban i ne smije se prodati ni dati drugima.
(5) Nadimci, imena klubova, opisi i slike ne smiju kršiti prava trećih osoba, ne smiju biti uvredljivi, diskriminirajući, pornografski ili na drugi način protupravni i ne smiju oponašati drugu osobu ili organizaciju.
§ 4 Tokeni
(1) Tokeni nisu novac, elektronički novac ni kredit. Nemaju novčanu vrijednost, ne donose kamatu i ne mogu se isplatiti ni zamijeniti za novac ili drugu valutu.
(2) Tokeni se mogu koristiti samo u Yamb Areni. Prijenos drugim igračima moguć je samo putem funkcija igre predviđenih za to (npr. poklon, donacija klubu). Trgovina tokenima ili računima izvan igre je zabranjena.
(3) Tokeni ne zastarijevaju dok račun postoji. Brisanjem računa propadaju neiskorišteni tokeni, premium i kupljeni izgled.
(4) Sadržaji kupljeni tokenima vrijede za razdoblje navedeno pri kupnji (npr. premium na 30 dana). Vraćanje u tokene nije moguće.
§ 5 Kupnja tokena, cijene i plaćanje
(1) Prikaz paketa tokena u igri još nije obvezujuća ponuda. U pregledniku i na Windowsima, kad odabereš paket, preusmjerava te se na stranicu za plaćanje našeg pružatelja usluge plaćanja Stripe; u Android aplikaciji kupnja se obavlja putem sustava naplate Google Playa. Dovršetkom plaćanja daješ obvezujuću ponudu; ugovor nastaje čim se tokeni upišu na tvoj račun.
(2) Sve su cijene konačne. Drugih troškova nema.
(3) U pregledniku i na Windowsima plaćanje se obavlja putem Stripea, načinima koji se ondje nude (npr. kartica, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna). U Android aplikaciji plaćanje se obavlja putem Google Playa, načinima plaćanja koji su ondje pohranjeni; dodatno vrijede uvjeti Google Playa. Podaci o plaćanju unose se izravno kod odgovarajuće usluge plaćanja i ne stižu do našeg poslužitelja.
(4) Tokeni se upisuju odmah nakon potvrde plaćanja. Nakon toga dobivaš potvrdu kupnje e-poštom; kod kupnji u Android aplikaciji potvrdu kupnje izdaje Google Play.
(5) Povrat novca za kupnje u Android aplikaciji ravna se prema pravilima o povratu novca Google Playa i obavlja se putem Google Playa. Ako se takva kupnja vrati, tokene koji su za nju upisani možemo ponovno oduzeti.
(6) Ako se uplata za tokene vrati ili ospori putem banke, bilo kojim načinom plaćanja, oduzimamo tokene koji su za nju upisani, koliko ih još ima. Ako su tokeni već bili potrošeni i to se ponavlja, kupnju tokena tim načinom plaćanja (Google Play, odnosno web-stranica i Windows aplikacija) možemo privremeno, a pri daljnjem ponavljanju i trajno onemogućiti. Igranje igre time nije ograničeno. O svakoj zabrani obavještavamo e-poštom.
(7) Jezik ugovora je njemački. Tekst ugovora ne pohranjujemo posebno; ovi su uvjeti uvijek dostupni na yambarena.de/agb.html.
§ 6 Pravo na odustanak
Potrošačima pripada pravo na odustanak prema obavijesti o pravu na odustanak u nastavku. Kod kupnje tokena pravo na odustanak prestaje čim se tokeni upišu, ako si prije toga izričito pristao da isporučimo odmah i potvrdio da time gubiš pravo na odustanak.
§ 7 Pravila ponašanja
(1) Temelj igre je poštena igra. Zabranjeno je osobito:
a) botovi, skripte i drugi programi koji igraju umjesto čovjeka ili automatiziraju igru;
b) iskorištavanje pogrešaka i svaka manipulacija igrom, aplikacijama ili poslužiteljima;
c) više računa jedne osobe te dogovori među igračima radi utjecaja na rezultate, ljestvice ili nagrade;
d) uvredljiv, prijeteći, diskriminirajući, seksualni ili na drugi način protupravan sadržaj u chatu, imenima i opisima te spam i reklame.
(2) Radi otkrivanja botova možemo tijekom partije zatražiti kratku provjeru. Ako se ne prođe, partija se može poništiti i dodijeliti opomena (žuti karton).
§ 8 Mjere kod prekršaja
(1) Kod prekršaja možemo, ovisno o težini, ukloniti sadržaj, oduzeti nagrade i mjesta na ljestvicama, dati opomenu ili privremeno ili trajno zabraniti račun. Tri opomene vode trajnoj zabrani.
(2) Ako se račun trajno zabrani zbog teškog ili ponovljenog prekršaja, osobito zbog varanja ili korištenja botova, tokeni, premium i kupljeni izgled tog računa propadaju bez povrata novca.
(3) Pri odluci uzimamo u obzir i opravdane interese igrača. Ako se zabrana pokaže neopravdanom, ukidamo je i vraćamo tokene i sadržaje.
§ 9 Dostupnost i izmjene
(1) Trudimo se da igra bude dostupna bez prekida, ali to ne možemo jamčiti. Održavanje, ažuriranja i tehničke smetnje mogu povremeno ograničiti korištenje.
(2) Igru dalje razvijamo i smijemo iz opravdanog razloga mijenjati funkcije, sadržaje, pravila, cijene u tokenima i nagrade, npr. zbog nove tehnologije, sigurnosti, pravnih propisa ili poboljšanja igre, ako ti time ne nastaju dodatni troškovi. Ako izmjena više nego neznatno ograniči pristup kupljenim sadržajima ili njihovu upotrebljivost, obavještavamo te pravodobno unaprijed; tada možeš besplatno raskinuti ugovor u roku od 30 dana od obavijesti ili od izmjene.
(3) Ako se Yamb Arena ugasi, najavit ćemo to najmanje osam tjedana unaprijed, kako bi se postojeći tokeni još mogli iskoristiti.
§ 10 Trajanje i raskid
(1) Ugovor o korištenju sklopljen je na neodređeno vrijeme. Možeš ga raskinuti u bilo kojem trenutku brisanjem računa u postavkama; pojedinosti su na stranici Brisanje računa.
(2) Mi možemo raskinuti ugovor o korištenju uz otkazni rok od četiri tjedna. Postojeći tokeni mogu se koristiti do isteka roka. Pravo na raskid bez otkaznog roka iz važnog razloga, osobito prema § 8, ostaje nepromijenjeno.
(3) Nepotvrđene registracije brišu se nakon 30 dana.
§ 11 Sadržaji igrača
Za poruke, imena, opise i postavljene slike odgovoran je igrač koji ih je napisao ili postavio. Daješ nam jednostavno, besplatno pravo da te sadržaje prikazujemo u okviru igre. Protupravne ili prijavljene sadržaje možemo sakriti ili ukloniti.
§ 12 Odgovornost za nedostatke i odgovornost za štetu
(1) Za nedostatke vrijede zakonski propisi.
(2) Neograničeno odgovaramo za namjeru i krupnu nepažnju, za povredu života, tijela ili zdravlja te prema zakonu o odgovornosti za proizvode.
(3) Kod lake nepažnje odgovaramo samo za povredu bitne ugovorne obveze čije ispunjenje tek omogućuje uredno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje redovito smiješ oslanjati, i to ograničeno na predvidivu štetu tipičnu za ugovor. U ostalim je slučajevima odgovornost za laku nepažnju isključena.
§ 13 Izmjena ovih uvjeta
(1) Ove uvjete možemo mijenjati za ubuduće ako za to postoji opravdan razlog, npr. izmjena zakona ili nove funkcije igre. O izmjenama te obavještavamo e-poštom najmanje šest tjedana prije njihova stupanja na snagu.
(2) Ako se ne usprotiviš do stupanja na snagu, smatra se da si izmjene prihvatio; na tu posljedicu izričito upozoravamo u obavijesti. Ako se usprotiviš, svaka strana može raskinuti ugovor o korištenju.
(3) Za kupnju vrijede uvjeti u verziji koja je vrijedila u trenutku kupnje.
§ 14 Rješavanje sporova
Nismo spremni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova. Za pitanja ili probleme dovoljna je poruka e-pošte na zoran.simeunovic@outlook.de.
§ 15 Završne odredbe
(1) Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke, uz isključenje Konvencije UN-a o međunarodnoj prodaji robe. Ako si potrošač, obvezni propisi o zaštiti potrošača države u kojoj imaš uobičajeno boravište ostaju nepromijenjeni.
(2) Ako neka odredba ovih uvjeta bude nevaljana, ostale odredbe ostaju na snazi.
(3) Mjerodavna je njemačka verzija ovih uvjeta; prijevodi služe boljem razumijevanju.
Obavijest o pravu na odustanak
Pravo na odustanak
Imaš pravo u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga odustati od ovog ugovora. Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora.
Kako bi iskoristio pravo na odustanak, moraš nas (Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de) jasnom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-poštom) obavijestiti o svojoj odluci o odustajanju od ovog ugovora. Za to možeš upotrijebiti obrazac za odustanak u nastavku, ali to nije obvezno.
Za poštovanje roka dovoljno je da obavijest o korištenju prava na odustanak pošalješ prije isteka roka.
Posljedice odustanka
Ako odustaneš od ovog ugovora, dužni smo ti vratiti sva plaćanja koja smo od tebe primili, bez odgode, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kad smo primili obavijest o tvom odustanku. Za povrat upotrebljavamo isto sredstvo plaćanja koje si upotrijebio pri izvornoj transakciji, osim ako je s tobom izričito dogovoreno drukčije; ni u kojem slučaju ne naplaćujemo ti naknade zbog povrata.
Prestanak prava na odustanak
Kod ugovora o isporuci digitalnog sadržaja koji se ne nalazi na fizičkom nosaču podataka (kao što su tokeni), pravo na odustanak prestaje kad smo započeli s ispunjenjem ugovora, nakon što si izričito pristao da započnemo prije isteka roka za odustanak, potvrdio da znaš da svojim pristankom gubiš pravo na odustanak čim započne ispunjenje ugovora, te nakon što smo ti dostavili potvrdu ugovora na trajnom mediju (e-poštom).
Obrazac za odustanak
(Ako želiš odustati od ugovora, ispuni ovaj obrazac i pošalji nam ga.)
Za: Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de
Ovim odustajem/odustajemo (*) od ugovora koji sam/smo (*) sklopio/sklopili o kupnji sljedećeg digitalnog sadržaja (*) / pružanju sljedeće usluge (*):
Naručeno dana (*):
Ime potrošača:
Adresa potrošača:
Potpis potrošača (samo ako se šalje na papiru):
Datum:
(*) Precrtati nepotrebno.
Pravno je mjerodavna njemačka verzija ove stranice; prijevodi služe boljem razumijevanju.