Conditions générales d'utilisation (AGB)
Mise à jour : novembre 2026
§ 1 Champ d'application et prestataire
(1) Les présentes conditions générales s'appliquent à l'utilisation de Yamb Arena, le jeu de dés en ligne Yamb dans le navigateur (play.yambarena.de), en application Windows et en application Android, ainsi qu'à l'achat de jetons.
(2) Le prestataire est Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de.
(3) Les conditions divergentes des utilisateurs ne s'appliquent pas.
§ 2 Services
(1) Yamb Arena est gratuit. Seul l'achat facultatif de jetons est payant.
(2) Les jetons sont une monnaie virtuelle du jeu. Ils permettent notamment d'obtenir dans le jeu le premium (fonctions supplémentaires pour une durée limitée), des contenus cosmétiques (par ex. apparence des dés et de la feuille de score, cadres, avatar personnel), un changement de pseudo et des fonctions de club, ainsi que de les offrir à d'autres joueurs. Les jetons peuvent aussi être gagnés gratuitement, par exemple grâce à des récompenses, des défis ou des promotions.
(3) Les fonctions et contenus proposés et leur prix en jetons sont indiqués dans le jeu à tout moment.
§ 3 Compte et âge minimum
(1) Un compte est nécessaire pour jouer. L'utilisation est autorisée à partir de 16 ans. En t'inscrivant, tu confirmes avoir au moins 16 ans.
(2) Les mineurs ont besoin de l'accord de leurs parents ou représentants légaux pour acheter des jetons.
(3) Chaque personne ne peut avoir qu'un seul compte. Les informations fournies lors de l'inscription doivent être exactes ; l'adresse e-mail doit t'appartenir et être joignable.
(4) Tu gardes ton mot de passe secret. Le compte est personnel et ne peut être ni vendu ni cédé à d'autres.
(5) Les pseudos, noms de club, descriptions et images ne doivent pas porter atteinte aux droits de tiers, ne doivent pas être offensants, discriminatoires, pornographiques ou autrement illicites et ne doivent pas usurper l'identité d'une autre personne ou organisation.
§ 4 Jetons
(1) Les jetons ne sont ni de l'argent, ni de la monnaie électronique, ni un avoir. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne produisent pas d'intérêts et ne peuvent être ni versés ni échangés contre de l'argent ou une autre monnaie.
(2) Les jetons ne peuvent être utilisés que dans Yamb Arena. Leur transfert à d'autres joueurs n'est possible que par les fonctions du jeu prévues à cet effet (par ex. cadeau, don à un club). Le commerce de jetons ou de comptes en dehors du jeu est interdit.
(3) Les jetons n'expirent pas tant que le compte existe. En cas de suppression du compte, les jetons non utilisés, le premium et les apparences achetées sont perdus.
(4) Les contenus obtenus avec des jetons sont valables pour la durée indiquée lors de l'achat (par ex. premium pour 30 jours). Leur reconversion en jetons est impossible.
§ 5 Achat de jetons, prix et paiement
(1) La présentation des packs de jetons dans le jeu ne constitue pas encore une offre ferme. Dans le navigateur et sous Windows, après avoir choisi un pack, tu es redirigé vers la page de paiement de notre prestataire de paiement Stripe ; dans l'application Android, l'achat s'effectue via le système de facturation de Google Play. En finalisant le paiement, tu fais une offre ferme ; le contrat est conclu dès que les jetons sont crédités sur ton compte.
(2) Tous les prix sont des prix finaux. Aucun autre frais ne s'applique.
(3) Dans le navigateur et sous Windows, le paiement s'effectue via Stripe avec les moyens de paiement qui y sont proposés (par ex. carte, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna). Dans l'application Android, le paiement s'effectue via Google Play avec les moyens de paiement qui y sont enregistrés ; les conditions de Google Play s'appliquent en complément. Les données de paiement sont saisies directement auprès du service de paiement concerné et n'atteignent pas notre serveur.
(4) Les jetons sont crédités immédiatement après la confirmation du paiement. Tu reçois ensuite une confirmation de l'achat par e-mail ; pour les achats dans l'application Android, c'est Google Play qui délivre la confirmation d'achat.
(5) Les remboursements des achats effectués dans l'application Android sont régis par les règles de remboursement de Google Play et traités via Google Play. Si un tel achat est remboursé, nous pouvons retirer les jetons crédités pour cet achat.
(6) Si un paiement de jetons est remboursé ou contesté auprès de la banque, quel que soit le moyen de paiement, nous retirons les jetons crédités pour ce paiement, dans la mesure où ils sont encore disponibles. Si les jetons avaient déjà été dépensés et que cela se répète, nous pouvons bloquer l'achat de jetons par ce moyen de paiement (Google Play, ou le site et l'application Windows) temporairement puis, en cas de nouvelle répétition, définitivement. L'accès au jeu n'en est pas affecté. Nous t'informons de chaque blocage par e-mail.
(7) La langue du contrat est l'allemand. Nous ne conservons pas le texte du contrat séparément ; les présentes conditions sont toujours disponibles sur yambarena.de/agb.html.
§ 6 Droit de rétractation
Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation conformément aux informations sur le droit de rétractation ci-dessous. Lors de l'achat de jetons, le droit de rétractation s'éteint dès que les jetons sont crédités, si tu as préalablement donné ton accord exprès pour une livraison immédiate et confirmé que tu perds ainsi ton droit de rétractation.
§ 7 Règles de conduite
(1) Le jeu repose sur le fair-play. Sont notamment interdits :
a) les bots, scripts et autres programmes qui jouent à la place d'un humain ou automatisent le jeu ;
b) l'exploitation de bugs et toute manipulation du jeu, des applications ou des serveurs ;
c) plusieurs comptes pour une même personne ainsi que les ententes entre joueurs visant à influencer les résultats, les classements ou les récompenses ;
d) les contenus offensants, menaçants, discriminatoires, sexuels ou autrement illicites dans le chat, les noms et les descriptions, ainsi que le spam et la publicité.
(2) Pour détecter les bots, nous pouvons demander une courte vérification pendant une partie. En cas d'échec, la partie peut être annulée et un avertissement (carton jaune) donné.
§ 8 Mesures en cas d'infraction
(1) En cas d'infraction, nous pouvons, selon sa gravité, supprimer des contenus, retirer des récompenses et des places au classement, donner un avertissement ou suspendre le compte temporairement ou définitivement. Trois avertissements entraînent une suspension définitive.
(2) Si un compte est suspendu définitivement en raison d'une infraction grave ou répétée, notamment de triche ou d'utilisation de bots, les jetons, le premium et les apparences achetées de ce compte sont perdus sans remboursement.
(3) Dans notre décision, nous tenons également compte des intérêts légitimes du joueur. Si une suspension s'avère injustifiée, nous la levons et restituons les jetons et les contenus.
§ 9 Disponibilité et modifications
(1) Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité aussi continue que possible, sans pouvoir la garantir. La maintenance, les mises à jour et les pannes techniques peuvent restreindre temporairement l'utilisation.
(2) Nous continuons à développer le jeu et pouvons modifier, pour un motif valable, les fonctions, contenus, règles, prix en jetons et récompenses, par exemple pour l'adapter à de nouvelles technologies, pour des raisons de sécurité, en raison d'exigences légales ou pour améliorer le jeu, à condition que cela ne t'occasionne aucun coût supplémentaire. Si une modification affecte plus que de manière négligeable l'accès aux contenus achetés ou leur utilisation, nous t'en informons suffisamment à l'avance ; tu peux alors mettre fin au contrat gratuitement dans les 30 jours suivant l'information ou la modification.
(3) Si Yamb Arena devait être arrêté, nous l'annoncerons au moins huit semaines à l'avance afin que les jetons existants puissent encore être utilisés.
§ 10 Durée et résiliation
(1) Le contrat d'utilisation est conclu pour une durée indéterminée. Tu peux y mettre fin à tout moment en supprimant ton compte dans les paramètres ; les détails figurent sur la page Supprimer son compte.
(2) Nous pouvons résilier le contrat d'utilisation moyennant un préavis de quatre semaines. Les jetons existants peuvent être utilisés jusqu'à la fin du préavis. Le droit de résiliation sans préavis pour motif grave, notamment selon le § 8, reste inchangé.
(3) Les inscriptions non confirmées sont supprimées après 30 jours.
§ 11 Contenus des joueurs
Le joueur qui a écrit ou téléversé des messages, noms, descriptions et images en est responsable. Tu nous accordes le droit simple et gratuit d'afficher ces contenus dans le cadre du jeu. Nous pouvons masquer ou supprimer les contenus illicites ou signalés.
§ 12 Garantie et responsabilité
(1) Les dispositions légales s'appliquent aux défauts.
(2) Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits.
(3) En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle, dont l'exécution conditionne la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle tu peux normalement compter, et uniquement à hauteur du dommage prévisible et typique du contrat. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
§ 13 Modification des présentes conditions
(1) Nous pouvons modifier les présentes conditions pour l'avenir s'il existe un motif valable, par exemple une modification de la loi ou de nouvelles fonctions du jeu. Nous t'informons des modifications par e-mail au moins six semaines avant leur entrée en vigueur.
(2) Si tu ne t'y opposes pas avant leur entrée en vigueur, les modifications sont réputées acceptées ; nous attirons expressément ton attention sur cette conséquence dans l'information. Si tu t'y opposes, chaque partie peut résilier le contrat d'utilisation.
(3) Un achat est régi par la version des conditions en vigueur au moment de l'achat.
§ 14 Règlement des litiges
Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. Pour toute question ou problème, un e-mail à zoran.simeunovic@outlook.de suffit.
§ 15 Dispositions finales
(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de ta résidence habituelle restent applicables.
(2) Si une disposition des présentes conditions est invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.
(3) Seule la version allemande des présentes conditions fait foi ; les traductions servent à une meilleure compréhension.
Informations sur le droit de rétractation
Droit de rétractation
Tu as le droit de te rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer ton droit de rétractation, tu dois nous (Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de) notifier ta décision de te rétracter du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par ex. lettre envoyée par la poste ou e-mail). Tu peux utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que tu transmettes ta communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation de ta part du présent contrat, nous te rembourserons tous les paiements reçus de ta part sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de ta décision de rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que tu as utilisé pour la transaction initiale, sauf si tu conviens expressément d'un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour toi.
Extinction du droit de rétractation
Pour un contrat de fourniture de contenu numérique non fourni sur un support matériel (comme les jetons), le droit de rétractation s'éteint lorsque nous avons commencé l'exécution du contrat, après que tu as donné ton accord exprès pour que nous commencions avant l'expiration du délai de rétractation, que tu as reconnu perdre ton droit de rétractation par cet accord dès le début de l'exécution, et après que nous t'avons fourni une confirmation du contrat sur un support durable (par e-mail).
Modèle de formulaire de rétractation
(Si tu veux te rétracter du contrat, complète et renvoie le présent formulaire.)
À l'attention de : Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de
Je/Nous (*) te notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur l'achat du contenu numérique (*) / la prestation de service (*) ci-dessous :
Commandé le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification sur papier) :
Date :
(*) Rayer la mention inutile.
La version allemande de cette page fait foi ; les traductions servent à faciliter la compréhension.