Condiciones generales de uso (AGB)
Actualizado: noviembre de 2026
§ 1 Ámbito de aplicación y proveedor
(1) Estas condiciones generales se aplican al uso de Yamb Arena, el juego de dados en línea Yamb en el navegador (play.yambarena.de), como aplicación para Windows y como aplicación para Android, así como a la compra de fichas.
(2) El proveedor es Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de.
(3) No se aplican condiciones divergentes de los usuarios.
§ 2 Servicios
(1) Yamb Arena es gratuito. Solo la compra voluntaria de fichas tiene coste.
(2) Las fichas son una moneda virtual del juego. Con ellas se pueden obtener en el juego, en particular, premium (funciones adicionales por tiempo limitado), contenidos cosméticos (p. ej. diseños de dados y de la hoja, marcos, un avatar propio), un cambio de apodo y funciones de club, y también regalarlas a otros jugadores. Las fichas también se pueden ganar gratis, por ejemplo mediante recompensas, desafíos o promociones.
(3) Qué funciones y contenidos se ofrecen y cuántas fichas cuestan se indica en el juego en cada momento.
§ 3 Cuenta y edad mínima
(1) Para jugar se necesita una cuenta. El uso está permitido a partir de los 16 años. Al registrarte confirmas que tienes al menos 16 años.
(2) Los menores necesitan el consentimiento de sus padres o tutores legales para comprar fichas.
(3) Cada persona solo puede tener una cuenta. Los datos del registro deben ser verdaderos; la dirección de correo electrónico debe ser tuya y estar operativa.
(4) Mantienes tu contraseña en secreto. La cuenta es personal y no puede venderse ni cederse a otros.
(5) Los apodos, nombres de club, descripciones e imágenes no deben vulnerar derechos de terceros, no deben ser ofensivos, discriminatorios, pornográficos ni ilícitos de otro modo y no deben suplantar a otra persona u organización.
§ 4 Fichas
(1) Las fichas no son dinero, dinero electrónico ni saldo. No tienen valor monetario, no generan intereses y no pueden pagarse ni canjearse por dinero u otra moneda.
(2) Las fichas solo pueden usarse en Yamb Arena. Solo pueden transferirse a otros jugadores mediante las funciones del juego previstas para ello (p. ej. regalo, donación a un club). Está prohibido comerciar con fichas o cuentas fuera del juego.
(3) Las fichas no caducan mientras exista la cuenta. Al eliminar la cuenta se pierden las fichas no utilizadas, el premium y los diseños comprados.
(4) Los contenidos obtenidos con fichas son válidos durante el periodo indicado al obtenerlos (p. ej. premium durante 30 días). No es posible volver a convertirlos en fichas.
§ 5 Compra de fichas, precios y pago
(1) La presentación de los paquetes de fichas en el juego no es todavía una oferta vinculante. En el navegador y en Windows, tras elegir un paquete, se te redirige a la página de pago de nuestro proveedor de servicios de pago Stripe; en la aplicación para Android, la compra se realiza a través del sistema de facturación de Google Play. Al completar el pago realizas una oferta vinculante; el contrato se celebra en cuanto las fichas se abonan en tu cuenta.
(2) Todos los precios son precios finales. No hay otros costes.
(3) En el navegador y en Windows, el pago se realiza a través de Stripe con los métodos de pago que allí se ofrecen (p. ej. tarjeta, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna). En la aplicación para Android, el pago se realiza a través de Google Play con los métodos de pago guardados allí; se aplican además las condiciones de Google Play. Los datos de pago se introducen directamente en el servicio de pago correspondiente y no llegan a nuestro servidor.
(4) Las fichas se abonan inmediatamente después de confirmarse el pago. A continuación recibes una confirmación de la compra por correo electrónico; en las compras dentro de la aplicación para Android, la confirmación la emite Google Play.
(5) Los reembolsos de compras en la aplicación para Android se rigen por las políticas de reembolso de Google Play y se tramitan a través de Google Play. Si se reembolsa una compra de este tipo, podemos retirar las fichas abonadas por ella.
(6) Si un pago de fichas se reembolsa o se impugna a través del banco, sea cual sea el medio de pago, retiramos las fichas abonadas por él, en la medida en que aún estén disponibles. Si las fichas ya se habían gastado y esto se repite, podemos bloquear la compra de fichas con ese medio de pago (Google Play, o el sitio web y la aplicación de Windows) de forma temporal y, si continúa, de forma permanente. Jugar no se ve afectado. Te informamos de cada bloqueo por correo electrónico.
(7) El idioma del contrato es el alemán. No guardamos el texto del contrato por separado; estas condiciones están siempre disponibles en yambarena.de/agb.html.
§ 6 Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen un derecho de desistimiento conforme a la información sobre el derecho de desistimiento que figura más abajo. En la compra de fichas, el derecho de desistimiento se extingue en cuanto se abonan las fichas, si previamente has aceptado expresamente que las entreguemos de inmediato y has confirmado que así pierdes tu derecho de desistimiento.
§ 7 Normas de conducta
(1) La base del juego es el juego limpio. Están prohibidos en particular:
a) bots, scripts y otros programas que jueguen en lugar de una persona o automaticen el juego;
b) aprovechar errores y cualquier manipulación del juego, las aplicaciones o los servidores;
c) varias cuentas de una misma persona y los acuerdos entre jugadores para influir en resultados, clasificaciones o recompensas;
d) contenidos ofensivos, amenazantes, discriminatorios, sexuales o ilícitos de otro modo en el chat, los nombres y las descripciones, así como el spam y la publicidad.
(2) Para detectar bots podemos pedir una breve comprobación durante una partida. Si no se supera, la partida puede anularse y emitirse una advertencia (tarjeta amarilla).
§ 8 Medidas en caso de infracción
(1) En caso de infracción podemos, según su gravedad, eliminar contenidos, retirar recompensas y puestos en las clasificaciones, emitir una advertencia o bloquear la cuenta temporal o permanentemente. Tres advertencias conllevan el bloqueo permanente.
(2) Si una cuenta se bloquea permanentemente por una infracción grave o reiterada, en particular por hacer trampas o usar bots, las fichas, el premium y los diseños comprados de esa cuenta se pierden sin reembolso.
(3) En nuestra decisión tenemos también en cuenta los intereses legítimos del jugador. Si un bloqueo resulta injustificado, lo levantamos y restauramos las fichas y los contenidos.
§ 9 Disponibilidad y cambios
(1) Procuramos una disponibilidad lo más ininterrumpida posible, pero no podemos garantizarla. El mantenimiento, las actualizaciones y las averías técnicas pueden limitar temporalmente el uso.
(2) Seguimos desarrollando el juego y podemos modificar, por un motivo justificado, funciones, contenidos, reglas, precios en fichas y recompensas, por ejemplo para adaptarlo a nuevas tecnologías, por razones de seguridad, por exigencias legales o para mejorar el juego, siempre que ello no te genere costes adicionales. Si un cambio afecta de forma no meramente insignificante al acceso a los contenidos comprados o a su uso, te informaremos con suficiente antelación; en ese caso puedes resolver el contrato gratuitamente en un plazo de 30 días desde la información o desde el cambio.
(3) Si Yamb Arena dejara de ofrecerse, lo anunciaremos con al menos ocho semanas de antelación para que las fichas existentes puedan seguir utilizándose.
§ 10 Duración y resolución
(1) El contrato de uso es de duración indefinida. Puedes ponerle fin en cualquier momento eliminando tu cuenta en los ajustes; los detalles figuran en la página Eliminar tu cuenta.
(2) Podemos resolver el contrato de uso con un preaviso de cuatro semanas. Las fichas existentes pueden usarse hasta el final del plazo. El derecho a resolver sin preaviso por causa justificada, en particular según el § 8, no se ve afectado.
(3) Los registros no confirmados se eliminan transcurridos 30 días.
§ 11 Contenidos de los jugadores
El jugador que escribió o subió mensajes, nombres, descripciones e imágenes es responsable de ellos. Nos concedes el derecho simple y gratuito de mostrar estos contenidos dentro del juego. Podemos ocultar o eliminar contenidos ilícitos o denunciados.
§ 12 Garantía y responsabilidad
(1) A los defectos se aplican las disposiciones legales.
(2) Respondemos sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, así como conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos.
(3) En caso de negligencia leve solo respondemos del incumplimiento de una obligación contractual esencial, cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo respeto puedes confiar habitualmente, y limitado al daño previsible y típico del contrato. En los demás casos queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
§ 13 Modificación de estas condiciones
(1) Podemos modificar estas condiciones con efectos para el futuro si existe un motivo justificado, por ejemplo un cambio legislativo o nuevas funciones del juego. Te comunicaremos los cambios por correo electrónico al menos seis semanas antes de su entrada en vigor.
(2) Si no te opones antes de su entrada en vigor, los cambios se considerarán aceptados; te advertiremos expresamente de esta consecuencia en la comunicación. Si te opones, cualquiera de las partes puede resolver el contrato de uso.
(3) A una compra se le aplica la versión de las condiciones vigente en el momento de la compra.
§ 14 Resolución de litigios
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa en materia de consumo. Para preguntas o problemas basta con un correo a zoran.simeunovic@outlook.de.
§ 15 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Si eres consumidor, las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del país en el que tengas tu residencia habitual no se ven afectadas.
(2) Si alguna disposición de estas condiciones fuera inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
(3) Solo la versión alemana de estas condiciones es vinculante; las traducciones sirven para una mejor comprensión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho de desistimiento
Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento expirará a los catorce días del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberás notificarnos (Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de) tu decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrás utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura más abajo, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
Consecuencias del desistimiento
En caso de desistimiento, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de tu decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacción inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirás en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Extinción del derecho de desistimiento
En un contrato de suministro de contenido digital que no se presta en un soporte material (como las fichas), el derecho de desistimiento se extingue cuando hemos comenzado la ejecución del contrato, después de que hayas dado tu consentimiento expreso para que comencemos antes de que finalice el plazo de desistimiento, hayas reconocido que con tu consentimiento pierdes el derecho de desistimiento en cuanto comienza la ejecución, y después de que te hayamos facilitado una confirmación del contrato en un soporte duradero (por correo electrónico).
Modelo de formulario de desistimiento
(Si quieres desistir del contrato, rellena y envíanos el presente formulario.)
A la atención de: Zoran Simeunović, Hohenzollernring 8, 63739 Aschaffenburg, Deutschland, E-Mail: zoran.simeunovic@outlook.de
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato de compra del siguiente contenido digital (*) / de prestación del siguiente servicio (*):
Pedido el (*):
Nombre del consumidor o de los consumidores:
Domicilio del consumidor o de los consumidores:
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel):
Fecha:
(*) Táchese lo que no proceda.
La versión alemana de esta página es la vinculante; las traducciones sirven para facilitar la comprensión.